文博环球文化创始人介绍

董文博,男,中共党员,文博环球文化交流(天津)有限公司创始人、独立董事兼总经理,中国商业联合会教育培训工作入库专家,天津市人民政府首席德语口译员,天津市翻译协会专家会员,德语教师培训师,国家二级创业咨询师,原天津外国语大学欧洲语言文化学院德语系主任、歌德语言中心(中方)主任。1978年3月考入天津外国语学院(现天津外国语大学)德语专业,1982年1月毕业留校任德语教师,1991-1992年在德国美因兹大学翻译及语言文化学院研修口译,因工作需要,放弃了在德国埃尔朗根-纽伦堡大学攻读博士学位的机会,2017年3月退休。其主要工作经历如下:

德语教学
- 自大学毕业至退休,共为本科生、硕士研究生开设理论课、知识课、技能课近30门,如: 基础德语、高级德语、德语阅读、德语语音、德语听力、德语会话、德语外贸应用文、德语论文写作、口译导论、德汉语对口译理论与技巧、德译汉口译(单向)、汉译德口译(单向)、德-汉会话口译(双向)、德汉谈判口译(双向)

- 在津京两地为非学历德语培训班学员授课一万多课时,如:“天津市高校青年教师赴德进修德语培训班”,1982-1983年,天津外国语学院;“中国一汽大众技术骨干德语培训班”,1995年,天津外国语学院;“天津杨柳青发电厂技术骨干德语培训班”,1996年,天津外国语学院;“德语强化班”,2004-2008,歌德学院北京分院

- 参加教学法研讨活动100余次,如: “德国文化史研修班”,1982年、1983年,北京外国语学院;“口译教学研修班”,1994年、1995年、1996年,歌德学院北京分院;“德语教师培训师研修班”,1998年,歌德学院北京分院;“德语教学法研修班”,1999年,歌德学院法兰克福分院; “德语教学法研修班”,2004年,歌德学院慕尼黑分院、柏林分院;“德福考试业务培训班”,2009年,上海同济大学; “第十四届国际德语教师大会”,2009年,德国耶拿大学;“德语教学法研修班”,2009年,歌德学院施瓦比施哈勒分院;“第十五届国际德语教师大会”,2013年,意大利博尔扎诺;“中国德语教师大会”,2013年,歌德学院香港分院

口译
- 自1994年起,任天津市人民政府首席德语口译员(兼职),为市委、市政府、市人大及市政协领导主要领导及其他领导提供口译服务,如:张立昌、戴相龙、张高丽等
- 担任天津市重大项目(首席)口译员(兼职),如:“天津海河电冰箱厂引进意大利扎努西电冰箱压缩机生产全套设备项目”(时为天津市第二大技术改造项目)中方管理人员及技术干部技术培训及设备验收,1985-1986年,奥地利菲尔斯滕费尔德、意大利麦尔,德国慕尼黑、科隆;为第43届世乒赛组委会广告权益销售谈判及签约提供口译服务,1995,天津
- 为国内企事业单位或德国、奥地利、瑞士等国驻华机构及来华商务人士提供口译服务(兼职),如:德意志学术交流中心(DAAD)北京办事处成立庆典活动主报告同声翻译,1994年,北京西苑饭店;德国前联邦总理格哈德∙施罗德参观天津政协俱乐部(原天津德国俱乐部CLUB CONCORDIA),2009年,天津

译员及教师培训
受德国驻华文化机构——歌德学院北京分院、德国驻华经济合作机构——德国技术合作公司(现为“德国国际合作机构”)的委托,为口译员、口译教师及德语教师举办不同类型的训练班、研讨班,如:
-“口译员培训班”,参加者:德-中政府间经济合作项目专职口译员,1998年,中欧宾馆,北京
-“德语教学法培训班”,参加者:高校德语教师,1999年,天津外国语大学
-“阅读课教学法研讨班”,参加者:高校德语教师,1999年,黑龙江大学,哈尔滨
-“口译课教学法研修班(一)”,参加者:高校德语口译教师,2000年,天津外国语大学
-“口译课教学法研修班(二)”,参加者:高校德语口译教师,2001年,对外经济贸易大学,北京。

管理及经营
- 天津外国语学院德语系副主任(兼职),1994-1998年
- 天津外国语学院西语学院德语系主任(兼职),2000年
- 天津外国语大学西语学院/欧洲语言文化学院德语系主任(兼职),2006-2012年
- 天津外国语大学歌德语言中心主任/中方主任(兼职)(2008年-2016年)
- 天津外国语大学滨海外事学院德语系主任(兼职),2008-2017年